TRINI GUZMÁN EN SU ESPLENDOR

TRINI GUZMÁN EN SU ESPLENDOR

Por: Rosario Greene

Amante de los animales, de los hilos y del mundo textil. Trini Guzmán, más conocida como “holaleon” tiene 31 años, 38 semanas de embarazo, un libro, un blog seguido por más de 44 mil personas y miles de proyectos en su cabeza y ejecutados. Colores, puntada libre, hilachas e investigación textil definen a esta mujer que ha logrado un verdadero fenómeno y una conexión especial con el mundo de las manualidades y del bordado. Conózcala en profundidad. Vale la pena.

          

TRINI ELLA MISMA

¿Por qué “holaleon”?

Cuando estaba en la Universidad tenía un gato regalón que se llamaba León y mi juego con él era decirle holaleon todo el día. Mis amigas me empezaron a decir así y fue un sobrenombre que se mantuvo con el paso de los años. Cuando me hice mi cuenta de Instagram el @triniguzman ya estaba usado y lo primero que se me ocurrió fue @holaleon.

¿Qué haces un fin de semana de ocio?

Me gusta ir a la feria a comprar frutas y verduras frescas, cuidar de mis plantas, compartir con mi familia, ver películas, organizar algún paseo, salir a comer algo rico, juntarme con amigos o simplemente estar y disfrutar en la casa.

TRINI Y SU MUNDO

Color favorito: Amo todos los colores pero puede que ame un poco más al amarillo.

Punto favorito: Libre.

Estilo favorito: Print on print.

Un indispensable en tus investigaciones: Improvisar.

¿Con bastidor o sin? Para bordar ropa sin, para bordar investigaciones pequeñas con.

Tela favorita para bordar: Jeans y crea algodón.

Persona a la que le debo este arte: A mi mamá.

Persona con la que comparto este arte: Cada día con más personas y eso me encanta.

       

Por: Rosario Greene

Amante de los animales, de los hilos y del mundo textil. Trini Guzmán, más conocida como “holaleon” tiene 31 años, 38 semanas de embarazo, un libro, un blog seguido por más de 44 mil personas y miles de proyectos en su cabeza y ejecutados. Colores, puntada libre, hilachas e investigación textil definen a esta mujer que ha logrado un verdadero fenómeno y una conexión especial con el mundo de las manualidades y del bordado. Conózcala en profundidad. Vale la pena.

  per 

TRINI ELLA MISMA

¿Por qué “holaleon”?

Cuando estaba en la Universidad tenía un gato regalón que se llamaba León y mi juego con él era decirle holaleon todo el día. Mis amigas me empezaron a decir así y fue un sobrenombre que se mantuvo con el paso de los años. Cuando me hice mi cuenta de Instagram el @triniguzman ya estaba usado y lo primero que se me ocurrió fue @holaleon.

¿Qué haces un fin de semana de ocio?

Me gusta ir a la feria a comprar frutas y verduras frescas, cuidar de mis plantas, compartir con mi familia, ver películas, organizar algún paseo, salir a comer algo rico, juntarme con amigos o simplemente estar y disfrutar en la casa.

TRINI Y SU MUNDO

Color favorito: Amo todos los colores pero puede que ame un poco más al amarillo.

Punto favorito: Libre.

Estilo favorito: Print on print.

Un indispensable en tus investigaciones: Improvisar.

¿Con bastidor o sin? Para bordar ropa sin, para bordar investigaciones pequeñas con.

Tela favorita para bordar: Jeans y crea algodón.

Persona a la que le debo este arte: A mi mamá.

Persona con la que comparto este arte: Cada día con más personas y eso me encanta..

    

TRINI Y SU CORAZÓN

¿Qué te inspira?

Todas las experiencias de la vida me resultan inspiradoras. No solo un tema específico, si no más bien las vivencias que a uno lo van marcando y se van manifestando a través de las expresiones artísticas, el desarrollo de proyectos o incluso en el repliegue de actividades. Me inspira también inventar proyectos, organizar cosas nuevas y empujar los límites de las posibilidades.

¿A qué le tienes miedo?

Hay varias cosas que me dan miedo, pero he aprendido a mirar esos miedos a los ojos, a hacerlos conscientes para poder trabajarlos y así atravesarlos y superarlos. Creo que finalmente el miedo más grande que tengo, es a no ser capaz de aceptar lo que me da miedo y no poder hacer nada al respecto, que eso me paralice o me imposibilite, que eso me impida crecer o avanzar.

TRINI MAMÁ

¿Cómo ha sido la relación embarazo-bordado?

El embarazo en sí ha sido un proceso increíble y muy interesante, con todos los desafíos emocionales que implica, la adaptación, la consciencia a los nuevos ritmos, etcétera. Me ha desafiado a encontrar nuevos ritmos para crear, a permitirle más descanso a mi cuerpo y a mi mente, a reconocer límites y prioridades. El bordado es una herramienta muy amigable y completamente compatible con el embarazo, a diferencia de los murales que ya llegó un punto que no pude seguir haciendo, y me encanta saber que es una herramienta de expresión que puedo llevar conmigo a todos lados sin necesidad de un gran despliegue de elementos.

TRINI BORDADORA

¿Tienes el recuerdo de tu primer bordado?

Sí, dibujé la flor que era para mí un dibujo recurrente en mis croqueras y en mis murales, sobre un pedazo chico de osnaburgo (tela) que encontré en un canasto. Tenía lanas acrílicas gruesas, aguja de lana y no tenía bastidor. Bordé solo con dos colores, se me arrugó la tela, pero en el minuto que me atreví a comenzar me pregunté ¿Por qué me había demorado tanto en hacerlo? Desde ahí no paré.

Por: Rosario Greene

Amante de los animales, de los hilos y del mundo textil. Trini Guzmán, más conocida como “holaleon” tiene 31 años, 38 semanas de embarazo, un libro, un blog seguido por más de 44 mil personas y miles de proyectos en su cabeza y ejecutados. Colores, puntada libre, hilachas e investigación textil definen a esta mujer que ha logrado un verdadero fenómeno y una conexión especial con el mundo de las manualidades y del bordado. Conózcala en profundidad. Vale la pena.

per        

TRINI ELLA MISMA

¿Por qué “holaleon”?

Cuando estaba en la Universidad tenía un gato regalón que se llamaba León y mi juego con él era decirle holaleon todo el día. Mis amigas me empezaron a decir así y fue un sobrenombre que se mantuvo con el paso de los años. Cuando me hice mi cuenta de Instagram el @triniguzman ya estaba usado y lo primero que se me ocurrió fue @holaleon.

¿Qué haces un fin de semana de ocio?

Me gusta ir a la feria a comprar frutas y verduras frescas, cuidar de mis plantas, compartir con mi familia, ver películas, organizar algún paseo, salir a comer algo rico, juntarme con amigos o simplemente estar y disfrutar en la casa.

TRINI Y SU MUNDO

Color favorito: Amo todos los colores pero puede que ame un poco más al amarillo.

Punto favorito: Libre.

Estilo favorito: Print on print.

Un indispensable en tus investigaciones: Improvisar.

¿Con bastidor o sin? Para bordar ropa sin, para bordar investigaciones pequeñas con.

Tela favorita para bordar: Jeans y crea algodón.

Persona a la que le debo este arte: A mi mamá.

Persona con la que comparto este arte: Cada día con más personas y eso me encanta..

             2

TRINI Y SU CORAZÓN

¿Qué te inspira?

Todas las experiencias de la vida me resultan inspiradoras. No solo un tema específico, si no más bien las vivencias que a uno lo van marcando y se van manifestando a través de las expresiones artísticas, el desarrollo de proyectos o incluso en el repliegue de actividades. Me inspira también inventar proyectos, organizar cosas nuevas y empujar los límites de las posibilidades.

       

¿A qué le tienes miedo?

Hay varias cosas que me dan miedo, pero he aprendido a mirar esos miedos a los ojos, a hacerlos conscientes para poder trabajarlos y así atravesarlos y superarlos. Creo que finalmente el miedo más grande que tengo, es a no ser capaz de aceptar lo que me da miedo y no poder hacer nada al respecto, que eso me paralice o me imposibilite, que eso me impida crecer o avanzar.

TRINI MAMÁ

¿Cómo ha sido la relación embarazo-bordado?

El embarazo en sí ha sido un proceso increíble y muy interesante, con todos los desafíos emocionales que implica, la adaptación, la consciencia a los nuevos ritmos, etcétera. Me ha desafiado a encontrar nuevos ritmos para crear, a permitirle más descanso a mi cuerpo y a mi mente, a reconocer límites y prioridades. El bordado es una herramienta muy amigable y completamente compatible con el embarazo, a diferencia de los murales que ya llegó un punto que no pude seguir haciendo, y me encanta saber que es una herramienta de expresión que puedo llevar conmigo a todos lados sin necesidad de un gran despliegue de elementos.

guagua

TRINI BORDADORA

¿Tienes el recuerdo de tu primer bordado?

Sí, dibujé la flor que era para mí un dibujo recurrente en mis croqueras y en mis murales, sobre un pedazo chico de osnaburgo (tela) que encontré en un canasto. Tenía lanas acrílicas gruesas, aguja de lana y no tenía bastidor. Bordé solo con dos colores, se me arrugó la tela, pero en el minuto que me atreví a comenzar me pregunté ¿Por qué me había demorado tanto en hacerlo? Desde ahí no paré.

     

¿Qué significa el bordado para ti?

Para mí el bordado realmente ha significado una revolución personal en muchas áreas, ya que en un principio, me hizo tomar consciencia de muchos miedos, de ideas pre establecidas que tenía con respecto a las técnicas y que noté que heredé culturalmente, que no venían desde mi propia experiencia. Significó una revolución emocional importante al conectarme con una de las cosas que más me gustan con total libertad, sinceridad y aceptación, de descubrir cosas y caminos nuevos, y posteriormente una revolución laboral al desarrollar proyectos nuevos y una revolución social al conectarme a través de esta técnica con más personas, de observar y empatizar con sus procesos y ser testigo de cómo podían desarrollar cosas que incluso ellas se sorprendían de poder hacer.

  

¿Alguna alegría que haya marcado tu faceta bordadora?

La alegría más grande que ha marcado esta faceta en el bordado ha sido poder reconocer la profunda conexión que yo tenía con el textil, desde la influencia de mi mamá en su taller de alta costura cuando yo era chica al interés que siempre tuve por todo lo cosido, bordado y tejido y que finalmente pude canalizar y manifestar en algo que marcó una etapa completamente nueva en mi vida. Ese entendimiento me ayudó a crecer y abrió el camino con el que tanto me quería conectar, el que tanto quería recorrer e investigar, pero que antes no veía por permitir que me nublaran mis miedos e inseguridades.

¿Cómo crees que se generó este boom en torno al mundo textil y al bordado? Te sientes de alguna manera “gestora”?

Creo que más allá de ser un “boom” lo que está ocurriendo es una revalorización de las técnicas textiles y hay una nueva mirada muy positiva hacia las expresiones contemporáneas que han ido surgiendo con ellas. Por una parte, me parece que tiene muchísimo que ver con el empoderamiento femenino de los últimos años. Antes, la mayoría de las expresiones textiles tenían una carga “doméstica” o se asociaban a labores femeninas relegadas a la casa, la crianza, la maternidad y no siempre desde un punto de vista positivo. Hoy las mujeres y nuestros diversos roles en la sociedad, hemos abierto nuevos caminos y posibilidades que antes no se consideraban, y creo que estas nuevas interpretaciones de las técnicas textiles y su validación, están fuertemente ligadas a eso.

Al mismo tiempo, hay una visibilidad tremenda gracias a las redes sociales, lo que es un gran aporte para difundir las cosas nuevas que se están creando, que inspira y motiva a atreverse a hacer cosas y a superar prejuicios que hemos heredado culturalmente, fortaleciendo y validando estas técnicas como una expresión contemporánea.

También creo que es importante destacar la necesidad de muchos por probar cosas nuevas o atreverse a tomar clases, ya sean de bordado, de cocina o lo que sea. Es una necesidad por conectarse con nuestro lado curioso y creativo, que es propio del ser humano y que lamentablemente la vida moderna lo va relegando a la última parte de la lista de tareas que tenemos que atender.

Me parece maravilloso que esos espacios de aprendizaje y de entrega de conocimientos se generen y nos saquen de nuestra rutina, ampliando nuestras visiones y conocimientos.

Antes de que yo empezara a bordar ya había mucha gente que lo hacía. No me considero gestora, pero sí una representante de lo que está pasando hoy en nuestro país y a nivel global con este tema. Con Cosío, Bordao, Tejío sí siento que es un espacio que antes no había, por lo menos en Chile, o un espacio que antes yo no encontraba y que por eso quise crear, para valorar estas técnicas y expresiones, desde las artesanías a las interpretaciones contemporáneas, con más libertad, informalidad y sin prejuicios, donde también fuera un espacio para compartir y celebrar la creatividad.

Mucha gente habla de manera peyorativa diciendo que “el bordado está de moda” o que ahora está en todas partes” ¿Qué opinas de eso?

No creo que sea una moda, creo que es una revalidación que seguirá creciendo y ampliando sus posibilidades. Que esté en todas partes me parece espectacular, porque habla de que se está apreciando como expresión, con el tiempo que implica desarrollarlo, valorando el carácter que tiene lo hecho a mano, y eso es muy positivo. También habla de que hay mucho interés de la gente por aprenderlo, descifrarlo y desarrollarlo. Y eso se contagia y genera nuevos lenguajes y posibilidades.

TRINI PROFESORA

¿Qué significa para ti traspasar tu conocimiento?

Para mí la creatividad es una energía vital del desarrollo humano, en todas las áreas. No solo está en el arte, si no también en los negocios, en las relaciones y en la manera en que uno enfrenta la vida. Para mí compartir lo que sé traspasando lo que yo he aprendido -ya sea en mis clases, a través de mi libro o de mis obras- tiene que ver con permitir que esa creatividad fluya y se mantenga en movimiento, entendiéndola como una energía que al ser compartida siempre se expande. Me siento muy agradecida de poder tener la oportunidad de compartir eso y al mismo tiempo de aprender constantemente de quienes encuentro en ese camino.

    

TRINI ESCRITORA

Cuéntanos cómo nace la idea de hacer un libro y qué sorpresas podemos encontrar en él.

Desde que empecé a desarrollar esta etapa y desde que Cosío, Bordao, Tejío comenzó a crecer, comencé a pensar en la posibilidad de plasmar todo lo que estaba ocurriendo en un libro, pero igual lo veía como algo lejano o muy difícil de concretar. No sabía como hacerlo posible. Hasta que este año recibí el llamado de Editorial Planeta diciendo que estaban interesados en mi trabajo y me pidieron que presentara una propuesta. Esa propuesta es tal cual el libro hoy, no es un manual tradicional de bordado, sino la historia de lo que significó para mí comenzar a bordar, los miedos y prejuicios que enfrenté y el camino que desarrollé para encontrar mi propio lenguaje. Y eso para mí es lo más importante, que cada persona pueda encontrar el terreno donde estar cómoda, reconocer sus propias necesidades, tomar consciencia de las cosas que le funcionan, les hacen sentido y las que no. Casi como un camino de autoconocimiento y exploración a través del bordado, que finalmente puede aplicarse a las distintas facetas de nuestra vida.

El libro viene con todo lo que yo considero como cosas básicas que hay que saber: cosas que fui aprendiendo e incorporando en mi propio camino, más ejercicios, sugerencias, inspiración e incluso plantillas para dibujar y bordar haciendo diversas versiones.

  

TRINI Y EL PRESENTE

¿Cómo definirías hoy a la Trini Guzmán? ¿Más artista? ¿Más bordadora? ¿Más profesora?

Más investigadora. Para mí la palabra investigación se ha vuelto clave para permitirme la libertad de moverme explorando diversas áreas. No me gusta cuando un título o una palabra queda como etiqueta. Me gusta sentirme libre de llevar mi curiosidad a distintos rincones, siendo artista, bordadora, pintora, bloggera, empresaria, escritora, lo que sea. Lo que más me gusta es estar siempre investigando nuevas posibilidades y aceptar el desafío de mantenerme en constante movimiento para aprender, crecer o reinventarme.

TRINI Y EL FUTURO

¿Próximos proyectos en mente?

Algo que me tiene muy emocionada es que estoy organizando la visita de Sarah K. Benning a Chile, una artista que admiro muchísimo y que estoy segura de que mucha gente también! Además la visita de Katy Biele y Mariana Matija con quienes estaré organizando entretenidas y novedosas actividades.

TRINI Y RG 2018 

Les anunciamos desde ya que estamos preparando una sorpresa en conjunto. Una serie de prints con bordados especiales para RG. ¡Atentos!

Obras de la Trini que pueden encontrar en www.rosariogreene.cl